WORK-LIFE BALANCE
Anche per l'edizione di quest'anno il TCBF si arricchisce della collaborazione con l'editrice indie specializzata in serigrafia, Strane Dizioni. Quest'anno ci invita a esplorare il mondo intimista e ironico dell'autrice Tedesco-cilena Aisha Franz. Fraü Franz è un'artista di fumetti e illustratrice d'istanza a Berlino, le cui opere trasformano situazioni del giorno-giorno in esplorazioni divertenti, inquietanti e a volte surreali della vita contemporanea.Tra le sue graphic novel e fumetti ci sono Alien, Earthling, Mantequilla, Shit Is Real, nominato per il LA Times Book Prize, e Work-Life Balance premiato col Max & Moritz come miglior fumetto e nominato per il Premio FIBD di Angoulême. Proprio da quest'ultimo titolo si sviluppa la mostra di quest'anno. Un concetto, quello dell'equilibrio tra il lavoro e la quotidianità, che investe in maniera sostanziale Aisha e con cui è costretta a fare i conti anche se aspirerebbe a poter dedicare più tempo al creare e meno allo sbarcare il lunario. Strane Dizioni curerà una mostra incentrata su questa tematica, ristampando per l'occasione il primo mini-fumetto omonimo originariamente stampato da Colorama, l'editrice/stamperia ospite al TCBF nel 2022 e con la quale Aisha collabora continuativamente per il progetto Club-House.
Once again, Strane Dizioni is bringing a major artist to the TCBF: we will explore the intimate, ironic world of German-Chilean author Aisha Franz a Berlin-based cartoonist and illustrator whose work transforms everyday situations into amusing, unsettling, and sometimes surreal explorations of contemporary life. Her graphic novels and comics include *Alien*, *Earthling*, *Mantequilla*, *Shit Is Real* (nominated for the LA Times Book Prize), and *Work-Life Balance* (an Angoulême nominee and Max & Moritz Award winner). This year’s exhibition is based on the latter title, centering on the concept of work-life balance an issue that deeply affects Aisha and one she is forced to grapple with, even as she aspires to devote more time to creating and less to simply making ends meet. To mark the occasion, Strane Dizioni will reissue the original mini-comic of the same name, previously published by Colorama.
