25 ANNI CON I CUCCIOLI

Quest’anno, al Treviso Comic Book Festival, arrivano i Cuccioli: Olly, Portatile, Cilindro, Diva, Pio e Senzanome. Nati da un’idea di Sergio e Francesco Manfio, i sei personaggi da un quarto di secolo accompagnano generazioni di bambini e bambine nel loro percorso di crescita. Dal debutto del primo episodio, “Una crociera indimenticabile”, Cuccioli è diventato uno dei più importanti successi dell’animazione italiana e internazionale: una storia capace di conquistare milioni di spettatori e di arrivare in oltre 130 Paesi.
Da quella prima crociera, i Cuccioli non si sono mai fermati. Hanno attraversato continenti e habitat naturali, seguito le rotte di Marco Polo ne “Il Milione”, sfidato la perfida Maga Cornacchia,
esplorato i misteri di antiche civiltà scomparse e affrontato missioni sempre più incredibili, comprese quelle per salvare il Bosco di Mezzo.
Ora tornano a casa. Dal 26 settembre al 1° novembre, i Cuccioli saranno ospiti a Palazzo Bomben a Treviso con una mostra dedicata ai loro 25 anni, dove il pubblico potrà entrare nel loro mondo e scoprire cosa c’è dall’altra parte dello schermo, attraverso disegni, personaggi, storyboard, ambientazioni e molto altro. Il racconto parte dai primi bozzetti di Giorgio Cavazzano e arriva fino alla nuova stagione della serie TV, “Cuccioli – Il Ritorno”, i cui primi episodi sono disponibili in anteprima esclusiva su RaiPlay.
Come nasce un Cucciolo? La mostra racconta il viaggio che porta alla creazione dei personaggi: un percorso fatto di intuizioni, ricerca, disegni, tentativi, talento e lavoro di squadra che porta alla nascita di un universo capace di emozionare intere generazioni. Per i più piccoli sarà l’occasione di incontrare da vicino i loro protagonisti preferiti. Per chi è cresciuto con i Cuccioli, sarà un tuffo nei ricordi.
Per appassionati, illustratori, fumettisti e professionisti dell’animazione, uno sguardo privilegiato sul processo creativo che si nasconde dietro una serie di successo.
25 anni di avventure, disegni, idee, persone e sogni trasformati in storie da scoprire.

This year, the Treviso Comic Book Festival welcomes the Pet Pals: Holly, Moby, Top Hat, Diva, Pio and Nameless. Born from an idea by Sergio and Francesco Manfio, these six characters have been accompanying generations of children as they grow up for a quarter of a century. Since the debut of the first episode, An Unforgettable Cruise, Pet Pals has become one of the most successful animation brand worldwide, with a story that has captivated millions of viewers and reached more than 130 countries. That first cruise was only the beginning for the Pet Pals and they have been on the move ever since. They crossed continents and explored natural habitats, followed Marco Polo’s routes in The Travels, faced the wicked Crow Witch, explored the mysteries of ancient lost civilisations and set off on other extraordinary missions, including those to save the Middle Wood. Now they’re coming home.
From September 26 to November 1, the Pet Pals will take over Palazzo Bomben in Treviso with an exhibition celebrating their 25-year journey. Visitors will be able to step into their world and discover what goes on behind the screen through drawings, characters, storyboards, backgrounds and much more. The display starts with the first sketches by Giorgio Cavazzano and takes us all the way to the new season of the TV series, Pet Pals Return, whose first episodes are available as an exclusive preview on RaiPlay. How do you make a pet pal? The exhibition shows the behind-the-scenes of how the characters were born: a process shaped by intuition, research, drawings, experimentation, talent and teamwork, that brought to life an entire universe capable of moving generations of viewers.
Younger visitors will get a chance to meet their favourite characters up close. For those who grew up with the Pet Pals, it will be a journey back into cherished memories. And fans, illustrators, comic artists and animation professionals will get a privileged look at the creative process behind a successful animated series. 25 years of adventures, drawings, ideas, people and dreams turned into stories to discover.