Habitat

ITA
Alcuni viaggi iniziano senza preavviso, inaspettati, profondi. Quello di Lorenzo Fonda nasce poche settimane dopo la perdita di sua moglie, l’illustratrice Elena Xausa. Di fronte al dolore, Lorenzo sceglie di disegnare: le sue pagine diventano un diario a fumetti intimo, crudo e pieno d’amore, che cerca di dare forma all’assenza trasformandola in racconto. Quel diario è oggi “Per Aspera ad Astra”, una graphic memoir pubblicata da Coconino in uscita proprio al TCBF, uno dei festival ai quali Elena era più affezionata. Fonda è filmmaker e artista multimediale con base a Woodstock (NY) che ha sempre usato linguaggi diversi per raccontare storie. Un’esposizione che raccoglie i materiali che hanno accompagnato questo viaggio artistico ed emotivo. Un tributo personale, una riflessione sulla vita e la morte e sull’arte come risposta ad esse, ma anche un’opera che parla a chiunque abbia mai vissuto un grande amore. E una grande perdita.

ENG
Some journeys begin without warning, unexpected, profound. Lorenzo Fonda’s began a few weeks after the loss of his wife, illustrator Elena Xausa. Faced with grief, Lorenzo chose to draw: his pages become an intimate, raw, and loving comic book diary, seeking to give form to absence by transforming it into a story. That diary is now “Per Aspera ad Astra,” a graphic memoir published by Coconino for TCBF, one of Elena’s most beloved festivals. Fonda is a filmmaker and multimedia artist based in Woodstock, NY, who has always used diverse languages to tell stories. This exhibition brings together the materials that accompanied this artistic and emotional journey. A personal tribute, a reflection on life and death and on art as a response to them, but also a work that speaks to anyone who has ever experienced great love. And a great loss.