Habitat

ITA
Una saga epica tra Crociate e mitologia, dove storia e fantasia si intrecciano in un racconto potente e visionario: Nero della Sergio Bonelli Editore, la serie storico-fantasy firmata dai fratelli Emiliano e Matteo Mammucari arriva a Treviso con una grande mostra. Un allestimento suggestivo che attraversa gli otto volumi della saga, tra tavole originali, studi preparatori, materiali rari e incursioni di altri straordinari artisti che hanno contribuito al progetto, a partire dai creatori e dal “trevigiano d’adozione” Matteo Cremona, e poi con le tavole di Federico Santagati, Andrea Serio, Fabio Visintin, Alessio Avallone, Davide Gianfelice, Giuseppe Matteoni, oltre ai coloristi Simona Fabrizio, Adele Matera, Luca Saponti e Mattia Iacono. Mostra a Casa Robegan di Fondazione Mazzotti curata da Alino in co-curatela con Francesca Bellino, professoressa di Lingua e letteratura araba all’Università di Napoli L’Orientale, l’esposizione sarà un viaggio tra mondi, culture e linguaggi che si contaminano. 

ENG
An epic saga spanning Crusades and mythology, where history and fantasy intertwine in a powerful and visionary tale: Sergio Bonelli Editore’s Nero, the historical fantasy series by brothers Emiliano and Matteo Mammucari, comes to Treviso with a major exhibition. This evocative exhibition spans the saga’s eight volumes, including original illustrations, preparatory studies, rare materials, and contributions from other extraordinary artists who contributed to the project, starting with the creators and “adopted Treviso native” Matteo Cremona, and continuing with illustrations by Federico Santagati, Andrea Serio, Fabio Visintin, Alessio Avallone, Davide Gianfelice, and Giuseppe Matteoni, as well as colorists Simona Fabrizio, Adele Matera, Luca Saponti, and Mattia Iacono. An exhibition at Casa Robegan of the Mazzotti Foundation, curated by Alino in co-curatorship with Francesca Bellino, professor of Arabic language and literature at the University of Naples L’Orientale, will be a journey through intertwined worlds, cultures, and languages.