Venetonight Treviso
Evento
Saranno esposti più di 50 lavori provenienti dai volumi :
FUMETTI DA MENARE antologia delle mazzate (In Your Face Comix).
INOKI Antonio Inoki tribute book (Tentacle)
Dalle 16:30 alle 17:30
LUCHA DE TINTA
Sul ring a tempo di musica, gli artisti sfindanti si scontreranno in una lotta grafica a colpi di inchiostro, uno solo sarà il campione che uscirà vincitore dalla Lucha De Tinta. Accompagneranno : Il Dallas Band.
Dalle 18:00 sul Palco : I Nemo
Tradurre il Fumetto a Treviso con Mazzotti alla scoperta del Veneto.
Venetonight 2023, la Notte della Ricerca a Treviso si celebrerà nella suggestiva cornice di Casa Robegan ospitata nella nuova sede della Fondazione Mazzotti.
Si terrà un workshop di traduzione multimediale e multilingue che vedrà coinvolte studentesse, studenti e docenti del Corso di Laurea in Traduzione e Interpretazione di Ca’ Foscari presso il campus di Treviso. In collaborazione con Treviso Comic Book Festival i giovani traduttori prepareranno una versione in diverse lingue quali, cinese, inglese, LIS e spagnolo, della storia a fumetti intitolata Bepi Mazzotti, il Robinson delle ville venete e della bellezza, dedicato alla vita e all’opera di Giuseppe Mazzotti, critico d’arte, scrittore e saggista, intellettuale a tutto tondo tra i più attivi nel recupero e la valorizzazione del patrimonio artistico di Treviso. Alla fine della traduzione si svolgerà una performance che vedrà l’artista Paolo Gallina, autore dei disegni del fumetto dedicato a Mazzotti, esibirsi in un Live Painting dove disegnerà un estratto dalla storia a fumetti.
Inaugurazione
Giovedì 28 settembre ore 18.30
